In this exclusive interview with Joshua Bassett, the actor-slash-musician opens up about his new film, Better Nate Than Ever, his…