Tory MP calls for “the legal power to arrest, deport, and detain illegal migrants”